值得注意的體育新聞

中國時報與大聯盟

這是在台灣棒球論壇裡的一篇投稿，
裡面提到了中國時報的體育中心主任吳清和先生的一篇報導出現的錯誤，
與作者對其報導提出質疑後的結果。

雖然之前就提過華盛頓郵報評論台灣的新聞媒體是「They can't handle the truth」，
這已經嚴重到連對於新聞編採中最容易掌握的外電翻譯，也常常無法掌握真實，
連最基本的翻譯原則「信達雅」中的信，可能都做不好，
在跟政治有關的外電消息方面，
我是常看到台灣的新聞媒體在加料或減料，這也是很能理解的，
因為總有很多的意識型態跟政治目的在裡面，
只是沒想到在運動的新聞上，竟然也會發生這樣的事情，
真的不能怪人家罵台灣的媒體、台灣的記者...